A Crunchyroll se pronunciou, oficialmente, hoje (09) sobre acusações de uso de IA e os recentes problemas nas legendas de animes da temporada de outono de 2025. Nos últimos dias, diversos assinantes relataram erros de tradução, fontes alteradas e inconsistências de sincronização em séries novas da plataforma.
Em comunicado, a empresa afirmou que as falhas ocorreram devido a problemas internos em seu sistema e não por mudanças nos métodos de criação de legendas, fornecedores ou uso de inteligência artificial. “Essas questões internas já foram totalmente resolvidas”, declarou um porta-voz ao site Anime News Network.
A Crunchyroll reforçou que não houve adoção de IA em seu processo de localização. Segundo o comunicado, o foco permanece em oferecer legendas precisas e fiéis ao conteúdo original, garantindo que a experiência dos fãs continue autêntica.
“Legendas de qualidade são essenciais para conectar fãs globais ao coração de cada história”, explicou a empresa, agradecendo a paciência da comunidade.
Reação dos fãs e reorganização interna
Entretanto, a situação gerou forte repercussão nas redes sociais. Muitos usuários apontaram inconsistências nas traduções e levantaram suspeitas sobre uma possível troca de ferramentas, como a substituição do software Aegisub pelo sistema israelense OOONA. A empresa, porém, não confirmou essas especulações.
Além disso, a Crunchyroll enfrenta mudanças estruturais desde agosto, com demissões, redistribuição de funções e planos para abrir centros de engenharia nos Estados Unidos, México e Índia. Portanto, essas transformações visam impulsionar a inovação e melhorar os sistemas da companhia.
Por fim, a plataforma reafirmou seu compromisso com a qualidade e a transparência, garantindo que continuará aprimorando seus processos para entregar legendas consistentes e experiências de streaming confiáveis aos assinantes.
Acredita que a Crunchyroll não fez uso de IA em suas legendas? Comente
