Close Menu
República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    Stories
    Últimas Notícias

    Dead Island 3 já está sendo produzido, confirma Dambuster Studios

    setembro 9, 2025

    Hollow Knight: Silksong recebe atualização para reduzir sua dificuldade

    setembro 9, 2025

    Xbox anuncia o xCloud para carros

    setembro 9, 2025
    Facebook Instagram YouTube TikTok Twitch
    • Ofertas
    • Especiais
    • Youtube
    • Twitch
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
    República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    • Notícias

      Dead Island 3 já está sendo produzido, confirma Dambuster Studios

      setembro 9, 2025

      Hollow Knight: Silksong recebe atualização para reduzir sua dificuldade

      setembro 9, 2025

      Xbox anuncia o xCloud para carros

      setembro 9, 2025

      Xbox confirma apresentação na Tokyo Game Show 2025

      setembro 9, 2025

      Comunidade lança mod que reduz dificuldade de Hollow Knight Silksong

      setembro 8, 2025
    • Especiais
    • Reviews
    • Jogos
    • Ofertas
    • Guias de Platina
    República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    Home » Jogadores chineses estão furiosos com Silksong; entenda
    Notícias

    Jogadores chineses estão furiosos com Silksong; entenda

    Apesar do sucesso global, Silksong enfrenta duras críticas de jogadores chineses por causa da localização.
    Sherman CasteloSherman Castelosetembro 8, 20252 Mins Read
    Compartilhe Facebook Twitter Reddit Telegram WhatsApp
    silksong
    Compartilhe
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp

    O lançamento global de Hollow Knight: Silksong foi um sucesso instantâneo, mas a recepção entre os jogadores chineses não seguiu o mesmo padrão. A tradução para Chinês Simplificado recebeu críticas duras, o que gerou uma onda de avaliações negativas na Steam e pressionou o estúdio Team Cherry a prometer correções.

    • Está de olho nos melhores descontos em games e acessórios? Não perca tempo e economize com os grupos da DG!

    Tradução virou alvo de críticas

    Embora Silksong tenha alcançado um pico impressionante de mais de meio milhão de jogadores simultâneos na Steam, a nota geral caiu para 76% de avaliações positivas. Em idiomas como português, inglês e espanhol, o jogo aparece como “Extremamente Positivo”. No entanto, quando filtrado para Chinês Simplificado, a classificação despenca para uma avaliação mista.

    As reclamações apontam para escolhas de palavras antiquadas e frases confusas. Um fã relatou que “a tradução parece um romance Wuxia, em vez de transmitir o tom do jogo”. Outro acrescentou: “Usaram termos arcaicos e desajeitados que tornam o conteúdo ininteligível. Muitas vezes, soa como um amontoado de palavras sem sentido.”

    Entretanto, existem reclamações de outros aspectos do game, como inicialização, mas o foco principal está na tradução mesmo.

    Resposta do Team Cherry

    O impacto foi tão grande que parte da comunidade decidiu jogar Silksong em inglês para conseguir entender a narrativa. Diante da pressão, Matthew Griffin, representante do Team Cherry deixou claro que a equipe já reconheceu o problema e prometeu trabalhar em uma versão revisada da tradução muito em breve.

    Apesar do compromisso, ainda não existe previsão para um patch que corrija a versão em Chinês Simplificado. Assim, a tensão entre os jogadores chineses e a desenvolvedora segue como uma das primeiras polêmicas do aguardado Silksong.


    O que acha dessa polêmica entre os jogadores chineses e Silksong? Tá jogando o título? Comente!

    Hollow Knight: Silksong jogadores chineses
    Share. Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp
    Previous ArticleReview: BrokenLore: Don’t Watch (PS5)
    Next Article Octopath Traveler 0 pode ter uma das campanhas mais longas da história
    Sherman Castelo

    Apaixonado por jogos desde que me conheço por gente! Jogos desafiadores são os meus preferidos, mas não rejeito um bom Super Mario.

    VEJA TAMBÉM

    Especiais

    5 fornos elétricos Venâncio para assar como um profissional

    setembro 10, 2025
    Especiais

    5 celulares Samsung com 8 GB de RAM que não travam

    setembro 10, 2025
    Especiais

    10 jogos de Playstation esquecidos que todo fã de games precisa jogar

    setembro 10, 2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    Top Posts

    Os 10 melhores jogos de Arcade que marcaram época

    Eric Bortoleto Especiais

    Os 10 jogos mais difíceis da história dos videogames

    Eric Bortoleto Especiais

    App Day da Amazon começa amanhã (08); confira os detalhes

    Ruancarlo Silva Notícias

    Prime Gaming revela os jogos grátis de setembro de 2025; confira a lista completa

    Sherman Castelo Notícias

    Hollow Knight: Silksong chega ao Brasil com preço mais alto no PlayStation

    Erick Felipe Notícias
    Redes Sociais
    • Facebook
    • YouTube
    • TikTok
    • WhatsApp
    • Twitter
    • Instagram
    Últimos Reviews
    8.2
    Reviews

    Review: The Rogue Prince of Persia (PS5 Pro)

    Ruancarlo Silvasetembro 8, 20256 Mins Read
    7.8
    Reviews

    Review: Tony Hawk’s Pro Skater 3 + 4 (Xbox Series S)

    Luis Felipe Carrionsetembro 8, 202512 Mins Read
    8.5
    Reviews

    Review: Kirby and the Forgotten Land – Nintendo Switch 2 Edition + Star-Crossed World (Switch 2)

    Jhonatan Carneirosetembro 8, 20258 Mins Read
    Bombando 🔥

    12 jogos com enredos emocionantes para jogar sem parar

    setembro 8, 20259 Mins Read

    Os 10 melhores jogos de PS3 de todos os tempos segundo críticas

    setembro 8, 20258 Mins Read

    Ofertas de Smart TV no App Day da Amazon: confira as melhores opções

    setembro 8, 20254 Mins Read
    Escolhas do Editor

    Melhores Dicas para Conseguir Energia Grátis no Travel Town

    setembro 9, 2025

    Como conseguir os melhores equipamentos logo no início de Wuchang: Fallen Feathers

    setembro 9, 2025

    Guia de Boss: General Ming – Wuchang: Fallen Feathers

    setembro 9, 2025
    Categorias
    • Destaque
    • Especiais
    • Guias de Platina
    • Jogos
    • Nintendo
    • Notícias
    • Ofertas
    • PlayStation
    • Promoções
    • Reviews
    • Rumores
    • Uncategorized
    • Xbox
    Facebook Instagram YouTube TikTok Twitch
    © 2025 RepúblicaDG. Desenvolvido por Desconto em Games.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.