Close Menu
República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    Stories
    Últimas Notícias

    Segunda leva de jogos do Game Pass em agosto traz Gears of War Reloaded

    agosto 19, 2025

    República DG traz a cobertura oficial da gamescom 2025, direto da Alemanha!

    agosto 18, 2025

    Shinobi: Art of Vengeance revela DLC, música e desafio de speedrun!

    agosto 18, 2025
    Facebook Instagram YouTube TikTok Twitch
    • Ofertas
    • Especiais
    • Youtube
    • Twitch
    Facebook X (Twitter) Instagram Pinterest Vimeo
    República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    • Notícias

      Segunda leva de jogos do Game Pass em agosto traz Gears of War Reloaded

      agosto 19, 2025

      República DG traz a cobertura oficial da gamescom 2025, direto da Alemanha!

      agosto 18, 2025

      Shinobi: Art of Vengeance revela DLC, música e desafio de speedrun!

      agosto 18, 2025

      Nintendo Direct de Kirby Air Riders acontecerá nesta terça-feira (19)

      agosto 18, 2025

      Shenmue III Enhanced é anunciado oficialmente com gráficos e jogabilidade melhorados

      agosto 18, 2025
    • Especiais
    • Reviews
    • Jogos
    • Ofertas
    • Guias de Platina
    República DG | O seu lugar favorito na InternetRepública DG | O seu lugar favorito na Internet
    Home » Vencemos? Nintendo está contratando especialista em textos no idioma Português
    Notícias

    Vencemos? Nintendo está contratando especialista em textos no idioma Português

    Ruancarlo SilvaRuancarlo Silvamarço 8, 20222 Mins Read
    Compartilhe Facebook Twitter Reddit Telegram WhatsApp
    Nintendo
    Compartilhe
    Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp

    Parece que a Nintendo ouviu os protestos brasileiros. A Big N está contratando um especialista em texto no idioma português. Caso você more em uma caverna e não esteja entendendo nada: faz alguns dias que os protestos pedindo Pokémon legendado se intensificaram e diversas celebridades do país decidiram entrar na onda. Dois dos principais nomes envolvidos foram Juliette, atual campeã do BBB e Casemiro, um dos maiores streamers do mundo. Agora, a companhia japonesa abriu uma vaga de trabalho focada na tradução de textos para o nosso idioma. Veja o link da vaga abaixo:

    • Especialista em Textos (Português) na Nintendo

    Entre as atribuições da vaga, nós temos listadas as seguintes funções:

    • Traduz, revisa, revisa e edita com precisão o texto do jogo e os arquivos de texto para problemas de contexto, gramática e pontuação
    • Auxilia os coordenadores e equipes durante o processo de verificação de texto de depuração quando atribuído Interage com outros departamentos para discutir bugs de texto e problemas relacionados
    • Pode aprovar ou fornecer conselhos para bugs relacionados ao contexto nos logs de bugs do MCAT
    • Fornece ou revisa traduções, contexto, diretrizes e convenções, às vezes de natureza técnica Pode supervisionar a revisão de manuais e outras publicações
    • Segue a conformidade com as estritas políticas de confidencialidade e segurança de hardware/software da Nintendo
    • Fornece análise crítica e feedback de forma clara e concisa
    • Os mentores associam especialistas e testadores de texto em relação a anotações de bugs e problemas de texto
    • Delega tarefas aos membros da equipe ao funcionar em uma função de backup Inicia e participa de processos de melhoria de equipe

    Vale mencionar que a existência da vaga não significa que o novo Pokémon será traduzido, tampouco outros jogos. Segundo Daniel Reen, uma das principais vozes na campanha por jogos traduzidos, a Big N tem contratado profissionais especialistas na língua faz um tempo e começou a intensificar o processo nesse ano.

    A Nintendo tem contratado profissionais da nossa língua já tem algum tempo, mas tem intensificando no último ano.

    — Daniel #UltraNPodcast Reenlsober 👾 (@danielreen) March 8, 2022

    X

    Nintendo
    Share. Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp
    Previous ArticleCadeiras gamers estão em promoção na Semana do Consumidor; confira as ofertas
    Next Article Babylon’s Fall recebe atualização que adiciona missões “Duels”
    Ruancarlo Silva
    • Facebook
    • X (Twitter)
    • Instagram

    Apaixonado por Jogos, principalmente por Indies! Você me encontra lá no Twitter: @ruancarlo97

    VEJA TAMBÉM

    Notícias

    Segunda leva de jogos do Game Pass em agosto traz Gears of War Reloaded

    agosto 19, 2025
    Ofertas

    Melhores jogos de mundo aberto em promoção esta semana (18 a 24 de agosto)

    agosto 18, 2025
    Notícias

    República DG traz a cobertura oficial da gamescom 2025, direto da Alemanha!

    agosto 18, 2025
    Add A Comment
    Leave A Reply Cancel Reply

    Top Posts

    Promoção gamescom 2025 na PS Store: confira as melhores ofertas e aproveite

    Sherman Castelo Ofertas

    JRPGs para se jogar com os parceiros e se divertir por muitas horas

    Sherman Castelo Especiais

    7 jogos para quem está com saudades de Black Myth: Wukong

    Erick Felipe Especiais

    Muito além de Diablo: Ótimos ARPGs Isométricos que você precisa jogar

    Sherman Castelo Especiais

    RPGs promissores que podem repetir o sucesso de Clair Obscur: Expedition 33

    Sherman Castelo Especiais
    Redes Sociais
    • Facebook
    • YouTube
    • TikTok
    • WhatsApp
    • Twitter
    • Instagram
    Últimos Reviews
    8.4
    Reviews

    Review: Mafia – The Old Country (PS5 Pro)

    Ruancarlo Silvaagosto 9, 20258 Mins Read
    8.0
    Reviews

    Review: Onimusha 2 – Samurai’s Destiny Remastered (PS5 Pro)

    Ruancarlo Silvaagosto 3, 20255 Mins Read
    8.6
    Reviews

    Review: Ready or Not (PS5)

    Pedro Grunwaldagosto 3, 20254 Mins Read
    Bombando 🔥

    7 jogos para quem está com saudades de Black Myth: Wukong

    agosto 15, 20255 Mins Read

    Black Myth: Wukong pode ter DLC anunciada na gamescom

    agosto 15, 20251 Min Read

    JRPGs para se jogar com os parceiros e se divertir por muitas horas

    agosto 14, 20254 Mins Read
    Escolhas do Editor

    7 notebooks para jogar com bom custo benefício e desempenho em 2025

    agosto 18, 2025

    Conheça 6 monitores gamers com até 280 Hz para fluidez máxima

    agosto 18, 2025

    Prequels: confira os melhores jogos que contam o início de tudo

    agosto 17, 2025
    Categorias
    • Destaque
    • Especiais
    • Guias de Platina
    • Jogos
    • Nintendo
    • Notícias
    • Ofertas
    • PlayStation
    • Promoções
    • Reviews
    • Rumores
    • Uncategorized
    • Xbox
    Facebook Instagram YouTube TikTok Twitch
    © 2025 RepúblicaDG. Desenvolvido por Desconto em Games.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.