A Ninja Theory confirmou que Hellblade 2 não será dublado em português. O anúncio foi feito durante uma entrevista ao JovemNerd, revelando que o jogo contará apenas com vozes em inglês.
A justificativa da empresa é que o Hellblade 2 utiliza uma técnica de áudio 3D chamada áudio binaural, que é produzida em um estúdio exclusivo focado na sonoplastia. Eles argumentam que, ao localizar o jogo para outros idiomas, isso poderia dificultar o controle de qualidade da parte sonora.
Embora não seja uma grande surpresa, visto que o primeiro jogo da franquia também apresentava essa restrição ao idioma inglês, é decepcionante para os fãs que esperavam que, agora sob a tutela da Xbox, a Ninja Theory resolvesse mais desafios técnicos e abrangesse um número maior de jogadores ao redor do mundo.
David Garcia, diretor de áudio do jogo, também mencionou que, caso decidam dublar para outros idiomas no futuro, sua supervisão será obrigatória, e o estúdio de Cambridge na Inglaterra deverá ser utilizado.
Felizmente, Hellblade 2 contará com textos e legendas em mais de 20 idiomas, incluindo o português brasileiro. A data de lançamento está marcada para 21 de maio, exclusivamente para o ecossistema Xbox e PC.
Fonte: JovemNerd
